1
00:00:01,509 --> 00:00:03,269
چه نتیجه لذت بخشی

2
00:00:04,080 --> 00:00:07,510
تقریباً برای رئیس متاسف شدم.
خیلی پریشان به نظر می رسید.

3
00:00:07,649 --> 00:00:08,750
چرا او نمی شود؟

4
00:00:08,750 --> 00:00:11,080
پول و شرکتش یعنی
بیشترین به او

5
00:00:11,449 --> 00:00:14,519
بله، و آن مرد تمام پول خود را از دست داد،

6
00:00:15,619 --> 00:00:17,889
و او باید تحویل دهد
بخشی از شرکت

7
00:00:17,889 --> 00:00:19,860
شرط می بندم که همین الان می خواهد بمیرد.

8
00:00:20,929 --> 00:00:23,700
اگر او بر سر این موضوع متلاشی شود،

9
00:00:24,229 --> 00:00:26,499
کاری که سالها انجام دادم
بیهوده خواهد بود

10
00:00:26,729 --> 00:00:28,100
رئیس وانگ، آن احمق.

11
00:00:28,970 --> 00:00:31,339
اگر فکر کنم
چگونه زندگی پسرم را ویران کرد،

12
00:00:32,069 --> 00:00:34,109
او باید خیلی بیشتر رنج بکشد.

13
00:00:35,340 --> 00:00:37,709
آماده سازی هستند
برای مجمع سهامداران خوب پیش می رود؟

14
00:00:38,139 --> 00:00:41,480
بله. دارم تماس میگیرم
سرمایه گذاران موفق در مقیاس کوچک ...

15
00:00:41,480 --> 00:00:42,649
برای آوردن آنها

16
00:00:43,050 --> 00:00:45,950
اکثر آنها قبول کردند که از ما حمایت کنند.

17
00:00:46,420 --> 00:00:48,649
هر وقت به کمک من نیاز داشتی به من بگو.

18
00:00:49,149 --> 00:00:51,719
کاری که تا الان برام انجام دادی کافیه

19
00:00:54,859 --> 00:00:56,389
من باید اینو بگیرم

20
00:01:02,529 --> 00:01:03,870
سلام دکتر کیم

21
00:01:04,369 --> 00:01:08,209
زنگ زدم ببینم حالت چطوره

22
00:01:08,809 --> 00:01:11,509
هنوز سرگیجه داری، نه؟

23
00:01:11,509 --> 00:01:14,179
بله. عجیب است
چقدر سرگیجه میگیرم

24
00:01:14,449 --> 00:01:18,780
فکر کنم باید بیای داخل
بنابراین ما می توانیم یک بررسی کامل انجام دهیم.

25
00:01:19,679 --> 00:01:22,750
من؟ امیدوارم چیز جدی نباشه

26
00:01:23,390 --> 00:01:25,589
این آپارتمان به خوبی آپارتمان ماست.

27
00:01:25,789 --> 00:01:29,289
مامان خرج کردی
یک میلیون دلار در این مکان؟

28
00:01:29,289 --> 00:01:31,630
خیلی گران بود

29
00:01:32,300 --> 00:01:35,500
کانگ سه ران. همین لحظه بلند شو

30
00:01:35,970 --> 00:01:37,339
شما از خط خارج می شوید

31
00:01:37,399 --> 00:01:40,640
تو از چی حرف میزنی؟

32
00:01:40,669 --> 00:01:43,209
کی یک میلیون دلار به ما دادی؟

33
00:01:45,740 --> 00:01:49,910
به کجا رسیدی
بلیط برنده لاتاری؟

34
00:01:50,179 --> 00:01:52,080
به تو دادم

35
00:01:52,449 --> 00:01:53,949
وجدانت کجاست؟

36
00:01:56,690 --> 00:01:59,520
"وجدان؟" به من استراحت بده

37
00:01:59,520 --> 00:02:03,360
در مورد بارداری سه ران دروغ گفتی.
اونوقت وجدانت کجا بود؟

38
00:02:03,459 --> 00:02:04,459
کانگ سه ران.

39
00:02:05,860 --> 00:02:08,000
تو روی بی گناهی من مدفوع کردی

40
00:02:09,000 --> 00:02:10,199
من هرگز تو را نمی بخشم

41
00:02:13,940 --> 00:02:18,310
سانگ چول.
واقعا متاسفم که بهت دروغ گفتم

42
00:02:19,440 --> 00:02:21,509
تو عشق واقعی منی

43
00:02:21,509 --> 00:02:23,410
من واقعا دوستت دارم.

44
00:02:23,819 --> 00:02:24,819
فراموشش کن

45
00:02:27,120 --> 00:02:28,690
چرا عاشق این جادوگر شدم؟

46
00:02:31,460 --> 00:02:33,630
اوه، نه. پسر

47
00:02:33,859 --> 00:02:36,359
وقتی مشروب می خورید نمی توانید رانندگی کنید.

48
00:02:36,930 --> 00:02:38,560
ای چیزهای بد

49
00:02:38,630 --> 00:02:41,729
پسر سانگ چول!

50
00:02:44,299 --> 00:02:46,940
سه ران. حالا باید چیکار کنیم؟

51
00:02:47,239 --> 00:02:49,210
ما نمی توانیم خیلی بیشتر اینجا بمانیم.

52
00:02:49,840 --> 00:02:52,410
حالا آنها می دانند که شما باردار نیستید.

53
00:02:52,609 --> 00:02:54,579
آنها ما را تحمل نمی کنند.

54
00:02:56,109 --> 00:02:58,449
من باید در کنار رئیس وانگ باشم.

55
00:02:59,850 --> 00:03:03,190
من چیزی دارم
که باعث می شود او مرا پس بگیرد؟

56
00:03:06,359 --> 00:03:07,359
بله.

57
00:03:08,660 --> 00:03:09,930
او بود.

58
00:03:10,259 --> 00:03:11,259
چی؟

59
00:03:16,799 --> 00:03:19,199
او است. مدیر کارخانه Goeun Milling.

60
00:03:19,799 --> 00:03:21,810
منظورت چیه؟ گویون میلینگ؟

61
00:03:22,340 --> 00:03:23,569
شرکت بابا؟

62
00:03:23,639 --> 00:03:27,509
بله.
او مدیر کارخانه Goeun Milling بود.

63
00:03:40,120 --> 00:03:41,130
آقا

64
00:03:41,430 --> 00:03:44,759
آقای پارک و لی جون هو
دیروز کشور را ترک کرد.

65
00:03:45,660 --> 00:03:46,699
لعنت به آن

66
00:03:48,430 --> 00:03:50,299
پس نتوانستید آنها را بگیرید؟

67
00:03:51,470 --> 00:03:53,940
من نمی توانم برگردم
هیچ کدام از پولی که به سختی به دست آورده ام؟

68
00:03:57,239 --> 00:03:58,609
خبرهای بدتری هم هست

69
00:03:59,079 --> 00:04:00,340
خانم یون...

70
00:04:01,210 --> 00:04:05,280
درخواست دادرسی علیه
فروش کلیه محصولات Dream Bobae.

71
00:04:06,280 --> 00:04:09,250
پیرزن لعنتی رفت و این کار را کرد.

72
00:04:10,519 --> 00:04:12,720
اعتراض کنید و آن را بکشید
تا زمانی که ممکن است.

73
00:04:13,859 --> 00:04:16,359
من نمی توانم اجازه دهم این از بین برود
در مجمع سهامداران

74
00:04:16,429 --> 00:04:19,559
از همه بدتر این است که
دادستان ها به دنبال ما هستند.

75
00:04:19,999 --> 00:04:21,900
آنها در حال بررسی شرکت کاغذ هستند.

76
00:04:22,169 --> 00:04:23,400
می خواهی چه کار کنم؟

77
00:04:24,239 --> 00:04:26,570
چرا همه چیز بد است
یکباره اتفاق می افتد؟

78
00:04:27,739 --> 00:04:30,070
من از آن مراقبت کردم
بنابراین به من منجر نمی شود.

79
00:04:30,309 --> 00:04:33,539
حتی اگر آنها اتهاماتی را مطرح کنند،
به نظر می رسد کارگردان کیم اختلاس کرده است.

80
00:04:33,539 --> 00:04:34,549
جای نگرانی نیست.

81
00:04:35,010 --> 00:04:36,309
کارگردان کیم؟

82
00:04:37,780 --> 00:04:38,850
بله قربان

83
00:04:38,979 --> 00:04:40,350
بیشتر دقت کن...

84
00:04:40,350 --> 00:04:43,520
بنابراین موضوع توچال ذکر نشده است
در مجمع سهامداران، باشه؟

85
00:04:43,520 --> 00:04:44,559
بله قربان

86
00:04:46,989 --> 00:04:49,189
آیا همه اینها می توانست...

87
00:04:51,100 --> 00:04:52,600
یو هان انجام میده؟

88
00:04:58,239 --> 00:05:00,710
من تعجب می کنم که Se Ran و Cheon Ae Ja کجا هستند.

89
00:05:01,340 --> 00:05:03,470
آنها در لیست تحت تعقیب قرار گرفته اند
برای مدتی

90
00:05:03,609 --> 00:05:05,210
اما هیچ کس آنها را ندیده است.

91
00:05:05,609 --> 00:05:07,210
حتما جایی پنهان شده اند.

92
00:05:11,749 --> 00:05:13,320
ما به اینجا رسیدیم

93
00:05:14,820 --> 00:05:17,919
بعد از فوت پدرم اینجا،
فقط اومدم دنبال مدرک باشم.

94
00:05:19,359 --> 00:05:21,289
بعد از آن خیلی ناراحت شدم که دوباره آمدم.

95
00:05:22,559 --> 00:05:26,100
اگه میخوای بیا اینجا
اما به تنهایی نمی توانی، به من بگو

96
00:05:27,429 --> 00:05:28,530
متشکرم.

97
00:05:30,799 --> 00:05:31,900
هوا خوب و صاف است

98
00:05:32,700 --> 00:05:33,739
سلام.

99
00:05:34,109 --> 00:05:35,309
من یک یوتیوبر هستم،

100
00:05:35,309 --> 00:05:38,580
و من از نمای شب فیلم میگیرم
هر شب با یک پهپاد و آپلود آن.

101
00:05:39,379 --> 00:05:40,410
من می بینم.

102
00:05:40,609 --> 00:05:43,450
اتفاقا از شما هم فیلم گرفتم

103
00:05:43,650 --> 00:05:47,150
بنابراین آمدم بپرسم آیا می توانم
ویدیو را با شما در آن آپلود کنید.

104
00:05:48,489 --> 00:05:50,249
- خوبه
- بله.

105
00:05:52,119 --> 00:05:53,160
صبر کن

106
00:05:54,390 --> 00:05:55,489
هر شب گفتی

107
00:05:56,129 --> 00:05:58,859
آیا فیلمی از سه سال پیش دارید؟

108
00:05:59,729 --> 00:06:01,330
بله، همه چیز را ذخیره کردم.

109
00:06:01,970 --> 00:06:03,369
چرا می پرسی؟

110
00:06:12,739 --> 00:06:16,479
ما این را در مورد شرکت کاغذ به اشتراک خواهیم گذاشت
در مجمع سهامداران دو روز دیگر؟

111
00:06:16,910 --> 00:06:17,979
بله قربان

112
00:06:22,989 --> 00:06:25,090
(مدیر عامل W Investments گونگ هیونگ سیک)

113
00:06:25,090 --> 00:06:27,989
چه چیزی تو را به اینجا رساند؟

114
00:06:28,359 --> 00:06:31,359
چرا استراحتگاه می سازی؟
در جزیره ججو؟

115
00:06:32,129 --> 00:06:34,470
چرا ناگهان اینقدر علاقه مند شدید؟

116
00:06:35,799 --> 00:06:36,830
آیا وجود دارد ...

117
00:06:37,799 --> 00:06:40,669
با پروژه King Resort خود مشکلی دارید؟

118
00:06:42,039 --> 00:06:43,369
تو بودی، نه؟

119
00:06:44,010 --> 00:06:45,309
چی بود؟

120
00:06:45,679 --> 00:06:48,249
پارک و لی جون هو را استخدام کردی تا مرا گول بزنند.

121
00:06:48,780 --> 00:06:49,780
صبر کن

122
00:06:51,020 --> 00:06:52,780
گول خوردی؟

123
00:06:53,890 --> 00:06:56,049
خدای من چه شگفتی.

124
00:06:56,650 --> 00:06:59,289
تو همیشه دیگران را گول می زدی،
و این بار گول خوردی؟

125
00:06:59,520 --> 00:07:00,859
چرا تو...

126
00:07:01,189 --> 00:07:02,260
من می بینم.

127
00:07:03,189 --> 00:07:06,400
این چهره ای است که شما می سازید
وقتی گول میخوری

128
00:07:06,559 --> 00:07:08,629
چی گفتی؟ چطور جرات داری...

129
00:07:09,770 --> 00:07:11,799
این را ادامه دهید، من با امنیت تماس خواهم گرفت.

130
00:07:12,369 --> 00:07:14,270
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

131
00:07:15,070 --> 00:07:16,539
حالتون خوبه قربان؟

132
00:07:17,479 --> 00:07:21,210
شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید
وقتی مدرکی ندارید من آن را تنظیم کردم.

133
00:07:26,280 --> 00:07:27,289
چی؟

134
00:07:28,350 --> 00:07:29,450
مامانم؟

135
00:07:29,749 --> 00:07:30,789
بله.

136
00:07:31,189 --> 00:07:34,160
چه عموم
میدونه که مادرت اشتباه میکنه

137
00:07:34,390 --> 00:07:35,789
او رابطه ای نداشت

138
00:07:39,129 --> 00:07:40,460
متاسفم جی هون

139
00:07:41,600 --> 00:07:43,869
پس پدرت می تواند با من ازدواج کند، او ...

140
00:07:43,869 --> 00:07:45,340
دهنتو ببند!

141
00:07:47,470 --> 00:07:49,109
پدرم دیوونه تو شد

142
00:07:50,239 --> 00:07:52,140
پس او مادرم را متقلب کرد؟

143
00:07:52,780 --> 00:07:53,809
بله.

144
00:07:54,749 --> 00:07:56,010
مردی را استخدام کرد...

145
00:07:56,809 --> 00:08:00,419
برای مجبور کردن او به موقعیتی
جایی که می توان عکس های مجرمانه گرفت.

146
00:08:01,320 --> 00:08:02,789
سپس او را بیرون کرد.

147
00:08:03,619 --> 00:08:05,520
مادرت اصرار داشت که بی گناه است

148
00:08:06,520 --> 00:08:08,460
اما او شانسی نداشت
علیه پدرت

149
00:08:08,929 --> 00:08:09,989
و سپس،

150
00:08:10,660 --> 00:08:14,070
همانطور که می دانید،
او به ایالات متحده نقل مکان کرد و دور شد.

151
00:08:14,530 --> 00:08:16,530
چرا الان اینو به من میگی؟

152
00:08:17,869 --> 00:08:20,710
می خواستم یک روز حقیقت را به شما بگویم.

153
00:08:21,210 --> 00:08:24,080
شما بیشتر عمر خود را صرف کردید
کینه توزی از مادرت

154
00:08:24,109 --> 00:08:25,679
باید اجازه میدادی ادامه بدم

155
00:08:26,479 --> 00:08:27,910
چرا الان به این اعتراف می کنی؟

156
00:08:29,950 --> 00:08:31,450
الان به من میگی...

157
00:08:32,979 --> 00:08:35,220
چون من معلول هستم
و نمیشه دنبالت بیاد؟

158
00:08:35,389 --> 00:08:38,290
جی هون. من اول نمی دانستم.

159
00:08:38,560 --> 00:08:43,529
در مورد مامانت فکر اشتباهی کردم
زیرا من فقط چند واقعیت را می دانستم.

160
00:08:43,690 --> 00:08:45,330
و بعدا متوجه شدی؟

161
00:08:46,430 --> 00:08:48,269
هنوز هم سکوت را انتخاب کردی.

162
00:08:50,970 --> 00:08:52,040
بله.

163
00:08:52,970 --> 00:08:54,810
میخواستم یه روز بهت بگم

164
00:08:56,139 --> 00:08:59,009
اما صادقانه بگویم،
می خواستم از درگیری اجتناب کنم.

165
00:09:00,479 --> 00:09:02,080
متاسفم جی هون

166
00:09:17,830 --> 00:09:18,859
یک Na.

167
00:09:19,800 --> 00:09:21,470
بابا پول زیادی به دست خواهد آورد.

168
00:09:22,499 --> 00:09:24,440
من شما را برای تحصیل به خارج از کشور می فرستم ...

169
00:09:24,840 --> 00:09:26,440
و به شما اجازه می دهد هر کاری را که می خواهید انجام دهید.

170
00:09:26,940 --> 00:09:29,739
بابا فاخته تو بهترینی

171
00:09:30,009 --> 00:09:31,509
تو خیلی ناز هستی

172
00:09:33,540 --> 00:09:36,749
مشروب خوردی؟

173
00:09:37,550 --> 00:09:38,820
بو می کنی

174
00:09:39,519 --> 00:09:40,519
بله.

175
00:09:41,820 --> 00:09:42,850
متاسفم

176
00:09:44,159 --> 00:09:46,759
چند تا مشروب خوردم چون ناراحت بودم.

177
00:09:48,229 --> 00:09:51,460
تو هم باید بشناسیش کانگ سه ران.

178
00:09:52,359 --> 00:09:53,729
او خاله است یا چیزی برای شما؟

179
00:09:54,899 --> 00:09:59,269
خاله سه ران و جادوگر مرا حبس کردند.

180
00:10:00,600 --> 00:10:01,639
آنها ترسناک هستند.

181
00:10:02,639 --> 00:10:03,639
چی؟

182
00:10:04,710 --> 00:10:05,879
سه ران این کار را کرد؟

183
00:10:06,810 --> 00:10:07,850
بله.

184
00:10:08,580 --> 00:10:10,310
آنها آن نا را ربودند،

185
00:10:11,850 --> 00:10:13,180
و او برای مدتی حالش خوب نبود.

186
00:10:17,460 --> 00:10:18,519
به هیچ وجه.

187
00:10:32,739 --> 00:10:33,940
او کیست؟

188
00:10:34,509 --> 00:10:36,840
او همان پسری است که خانم پارک با او آشنا شد...

189
00:10:37,310 --> 00:10:39,279
و مدیر کارخانه Goeun Milling بود.

190
00:10:41,479 --> 00:10:44,950
چی؟ به اخراج من رای می دهند
در مجمع سهامداران؟

191
00:10:46,580 --> 00:10:49,019
آنها کاملاً از ذهن خود خارج شده اند.

192
00:10:50,720 --> 00:10:52,759
چقدر از غذای رویایی
آیا W Investments مالک است؟

193
00:10:53,220 --> 00:10:56,989
حتی از جمله سهام مدیر وانگ،
آنها فقط حدود ده درصد دارند.

194
00:10:58,159 --> 00:11:01,499
جی هون، کارگردان کیم، و من صاحب ...

195
00:11:01,499 --> 00:11:03,129
حدود 24 درصد

196
00:11:03,529 --> 00:11:06,369
خانم یون، هاه ایل،
و سهام دایونگ...

197
00:11:07,670 --> 00:11:09,869
آنها حدود 21 درصد را دارند.

198
00:11:10,570 --> 00:11:13,009
کارگردان کیم. واکنش بقیه چگونه است؟

199
00:11:13,479 --> 00:11:17,409
آنها به شما اعتماد زیادی دارند،
بنابراین ناآرامی زیادی وجود ندارد.

200
00:11:18,379 --> 00:11:20,180
همیشه متغیرهای پیش بینی نشده ای وجود دارد.

201
00:11:20,279 --> 00:11:21,350
"کارگردان کیم؟"

202
00:11:21,749 --> 00:11:24,420
او اکنون مدیر دریم فود است؟

203
00:11:26,820 --> 00:11:28,529
چه متغیری می تواند وجود داشته باشد؟

204
00:11:29,259 --> 00:11:32,159
اگر رئیس شیائو چنگ دو درصد
قرار بود به W Investments بروند،

205
00:11:32,899 --> 00:11:34,529
آنها صاحب 23 درصد هستند.

206
00:11:35,970 --> 00:11:38,899
پس تفاوت فقط یک درصد است.

207
00:11:40,739 --> 00:11:41,769
چه کنیم؟

208
00:11:42,639 --> 00:11:45,440
از سهامداران بخواهید امضا کنند
یک وکالتنامه

209
00:11:46,239 --> 00:11:48,710
و القا کن که باید رئیس بمانم...

210
00:11:49,050 --> 00:11:51,080
اگر بخواهند نگه دارند
مخفیانه حقوق گرفتن

211
00:11:51,779 --> 00:11:53,249
- بله قربان.
- فهمیده شد

212
00:11:55,450 --> 00:11:59,019
باید مطمئن شوم
Hae Il جلسه را از دست می دهد.

213
00:12:00,259 --> 00:12:03,129
آن وقت می توانم با خیال راحت از موقعیتم دفاع کنم.

214
00:12:10,629 --> 00:12:12,070
دکتر کیم، خبری هست؟

215
00:12:12,200 --> 00:12:15,340
همانطور که آب جاری است

216
00:12:15,340 --> 00:12:19,379
یک قدم دیگر جلوتر می روم

217
00:12:36,460 --> 00:12:38,859
برای چی بود؟

218
00:12:38,859 --> 00:12:40,300
"این برای چه بود؟"

219
00:12:40,659 --> 00:12:43,470
شما و سه ران، شما دو نفر...

220
00:12:43,470 --> 00:12:45,899
رفت و آن نا را ربود؟

221
00:12:45,970 --> 00:12:48,570
بی آنکه بدانی،
ما به شما اجازه می دهیم با ما بمانید،

222
00:12:48,710 --> 00:12:51,009
و من به فکر فرو رفتم
سه ران بچه من را به دنیا می آورد.

223
00:12:52,239 --> 00:12:54,139
فشار خونم بالا میره

224
00:12:54,180 --> 00:12:56,279
چگونه از آن مطلع شدید؟

225
00:12:56,279 --> 00:12:58,479
این رازی بود که به خوبی حفظ شده بود.

226
00:12:58,479 --> 00:13:00,950
الان به ما مسخره میکنی؟

227
00:13:00,950 --> 00:13:02,590
گفتیم برو و قبول نکردی.

228
00:13:02,619 --> 00:13:04,259
حالم ازت بهم میخوره

229
00:13:04,460 --> 00:13:07,489
شما دوتا بدتر از
یک جفت سوسک

230
00:13:07,489 --> 00:13:09,430
تو شیطان خالصی!

231
00:13:09,590 --> 00:13:12,899
گم شو! برو از اینجا!

232
00:13:12,899 --> 00:13:14,269
- ما ری.
- گم شو!

233
00:13:37,889 --> 00:13:39,259
دکتر کیم

234
00:13:47,970 --> 00:13:49,229
وانگ جی گوک.

235
00:13:58,210 --> 00:13:59,879
سرت خیلی درد میکنه

236
00:14:01,950 --> 00:14:05,320
تو با من چه کردی؟

237
00:14:06,279 --> 00:14:07,320
چی؟

238
00:14:08,320 --> 00:14:09,550
حالا میخوای بدونی؟

239
00:14:10,350 --> 00:14:11,460
بله.

240
00:14:12,090 --> 00:14:15,029
چطور می توانستم داشته باشم
این مدت حافظه ام را از دست داده ام؟

241
00:14:15,930 --> 00:14:17,489
خیلی عجیبه

242
00:14:18,060 --> 00:14:19,100
هست.

243
00:14:19,830 --> 00:14:22,769
چرا اتفاقی افتادی
همه چیز را در پاریس فراموش کنید؟

244
00:14:24,129 --> 00:14:25,239
چی؟

245
00:14:26,570 --> 00:14:27,909
چی میگی؟

246
00:14:30,570 --> 00:14:34,239
کاری کردی که حافظه ام را پاک کنی؟

247
00:14:35,310 --> 00:14:38,479
آیا شما؟ راستش را بگو جی گوک.

248
00:14:39,649 --> 00:14:41,350
چرت طولانی بزنید

249
00:14:43,420 --> 00:14:45,619
وقتی بیدار شدی، دوباره خوشحال خواهیم شد.

250
00:14:47,359 --> 00:14:49,989
در مورد چی حرف میزنی؟

251
00:14:51,359 --> 00:14:53,129
خاطراتت رو پاک میکنم

252
00:14:54,229 --> 00:14:55,800
مثل 27 سال پیش.

253
00:14:57,840 --> 00:14:58,970
به هیچ وجه.

254
00:15:00,899 --> 00:15:04,779
ترتیب دادی جیب بری
برای دزدی از من در پاریس،

255
00:15:06,409 --> 00:15:08,749
سپس باعث تصادف شد
این تمام چیزی بود که فکر می کردم شما انجام دادید.

256
00:15:09,450 --> 00:15:10,779
حافظه من را هم پاک کردی؟

257
00:15:11,379 --> 00:15:13,450
حتی اگر تصادف
باعث از دست دادن موقت حافظه،

258
00:15:14,180 --> 00:15:17,019
من نمی توانستم ریسک کنم
از دادن هویت جدید به شما...

259
00:15:17,889 --> 00:15:21,090
ندانستن زمان بازگشت حافظه شما

260
00:15:23,430 --> 00:15:26,259
نیاز داشتم که بری
از Min Hae Il تا Noel Park،

261
00:15:26,999 --> 00:15:29,029
و برای انجام آن،
مجبور شدم خاطراتت را پاک کنم

262
00:15:29,200 --> 00:15:33,600
نمی توانستم گذشته ام را به یاد بیاورم
به خاطر کاری که با من کردی؟

263
00:15:35,170 --> 00:15:38,040
پس چطور حافظه ام برگشت؟

264
00:15:38,940 --> 00:15:41,350
چون تو دست از دست ندادی
ضربات معمولی

265
00:15:42,279 --> 00:15:43,409
چون...

266
00:15:44,850 --> 00:15:48,850
برای مدت کوتاهی عاشق دایونگ شدم
که در آن سن شبیه تو بود

267
00:15:50,820 --> 00:15:52,090
اینطوری فهمیدم...

268
00:15:53,889 --> 00:15:56,290
تو تنها کسی هستی که دوستش دارم

269
00:15:57,430 --> 00:15:59,700
جی گوک، نه.

270
00:16:07,070 --> 00:16:08,869
تو برای همیشه مال منی

271
00:16:09,769 --> 00:16:11,379
نمیتونی ترکم کنی

272
00:16:13,040 --> 00:16:14,080
خیر

273
00:16:19,979 --> 00:16:21,590
- سلام
- سلام

274
00:16:21,850 --> 00:16:24,720
نمیتونم به مامانم برسم او اینجاست؟

275
00:16:25,220 --> 00:16:28,659
به من گفت بهت نگو
اگر نگران شدی

276
00:16:29,229 --> 00:16:32,129
چرا او این را می گوید؟ او کجاست؟

277
00:16:34,159 --> 00:16:35,170
سلام.

278
00:16:36,470 --> 00:16:37,700
چه اتفاقی افتاد؟

279
00:16:37,840 --> 00:16:40,499
مامان من اینجا چیکار میکنه؟
چه بلایی سرش آمده؟

280
00:16:41,040 --> 00:16:44,369
رگ سرش بسته شد
این یک عارضه جانبی تصادف رانندگی است.

281
00:16:44,680 --> 00:16:46,109
فردا داره جراحی میشه

282
00:16:53,850 --> 00:16:55,249
تو حتی به من نگفتی...

283
00:16:56,550 --> 00:16:57,920
در صورتی که من نگران شدم؟

284
00:17:03,960 --> 00:17:07,629
(شصت و یکمین جلسه سهامداران رویا فود)

285
00:17:08,369 --> 00:17:09,530
شروع می کنیم...

286
00:17:11,169 --> 00:17:13,899
جلسه سهامداران برای بحث و بررسی ...

287
00:17:13,899 --> 00:17:15,909
برکناری رئیس وانگ جی گوک.

288
00:17:18,040 --> 00:17:19,740
می خواهی من را اخراج کنی؟

289
00:17:20,209 --> 00:17:21,580
تو هرگز موفق نخواهی شد، وانگ یو هان.

290
00:17:24,050 --> 00:17:25,649
خود را آماده کن

291
00:17:26,320 --> 00:17:27,949
داری میری پایین عمو

292
00:17:31,959 --> 00:17:33,090
خانم کانگ

293
00:17:33,389 --> 00:17:35,090
داروهایم را روی میز گذاشتم.

294
00:17:35,389 --> 00:17:37,060
آن را به اتاق کنفرانس دریم فود بیاورید.

295
00:17:37,060 --> 00:17:38,260
چه لعنتی؟

296
00:17:39,230 --> 00:17:41,500
افراد سرکار مرا می شناسند.

297
00:17:43,399 --> 00:17:46,439
جی هون بهت گفت چیزی بیاری؟

298
00:17:46,639 --> 00:17:49,369
بله. خیلی آزار دهنده است.

299
00:17:49,609 --> 00:17:52,010
او با من طوری رفتار می کند که من یک دختر وظیفه هستم.

300
00:17:53,980 --> 00:17:57,250
بیایید در مورد وضعیت خود صادق باشیم.

301
00:17:57,919 --> 00:17:59,550
اگر وظایف او را انجام ندهی،

302
00:17:59,820 --> 00:18:02,149
ما هرگز نتوانستیم امرار معاش کنیم

303
00:18:03,350 --> 00:18:06,760
وقتی همه خانواده بیرون هستند،

304
00:18:06,760 --> 00:18:09,889
من می توانم وارد شوم و از زندگی خوب لذت ببرم.

305
00:18:11,459 --> 00:18:14,800
این عالی نیست که ما ری استعفا داد؟

306
00:18:15,830 --> 00:18:18,000
من هنوز تحت تعقیب هستم.

307
00:18:18,169 --> 00:18:19,869
اگر زمانی که آنجا هستم دستگیر شوم چه می شود؟

308
00:18:20,300 --> 00:18:23,310
چگونه می توانم در یوتیوب پست بگذارم
اگر می ترسیدم گرفتار شوم؟

309
00:18:25,780 --> 00:18:29,379
تو دختر باهوشی هستی
چرا از هیچ چیز نمی ترسی؟

310
00:18:30,550 --> 00:18:31,780
به راهت برو

311
00:18:32,820 --> 00:18:35,919
من به پارک می روم و کمی آواز می خوانم.

312
00:18:36,090 --> 00:18:37,550
خوبی.

313
00:18:40,889 --> 00:18:45,159
همانطور که می دانید،
فروش Dream Food به شدت در حال افزایش است.

314
00:18:45,159 --> 00:18:48,530
مطمئنم هیچ کدومتون
در مورد توانایی من شک دارم ...

315
00:18:48,530 --> 00:18:50,429
برای اداره شرکت

316
00:18:51,840 --> 00:18:54,500
تا زمانی که من مسئول هستم،

317
00:18:54,500 --> 00:18:56,409
رویا فود رونق خواهد گرفت.

318
00:18:57,909 --> 00:19:00,810
(شصت و یکمین جلسه سهامداران رویا فود)

319
00:19:04,679 --> 00:19:07,719
موضع او را شنیدیم،
و اکنون اعتراض خود را اعلام می کنم.

320
00:19:09,689 --> 00:19:10,790
(وانگ یو هان)

321
00:19:15,189 --> 00:19:16,629
(معاملات شرکت یوننان)

322
00:19:16,689 --> 00:19:17,730
این چیه؟

323
00:19:19,330 --> 00:19:20,730
(دنی یونگ)

324
00:19:20,730 --> 00:19:22,600
لطفا آنچه را که به تازگی دریافت کرده اید بخوانید.

325
00:19:23,699 --> 00:19:25,469
شرکت یوننان مستقر در دبی ...

326
00:19:26,000 --> 00:19:29,109
یک شرکت کاغذ است
رئیس وانگ عادت داشت وجوه لجن خود را پنهان کند.

327
00:19:29,810 --> 00:19:32,340
سود سهام
برای سهامداران دریم فود...

328
00:19:32,709 --> 00:19:35,449
رئیس وانگ سعی کرد از آن استفاده کند
برای ساخت یک استراحتگاه خصوصی ...

329
00:19:36,149 --> 00:19:39,350
به عنوان وسیله ای برای پولشویی
او پنهان کرده بود.

330
00:19:43,990 --> 00:19:45,790
این چه مزخرفیه

331
00:19:46,090 --> 00:19:48,859
این چیه؟ نیاز به توضیح دارم

332
00:19:51,629 --> 00:19:52,629
وانگ یو هان

333
00:19:53,530 --> 00:19:55,169
چطور جرات میکنی همچین دروغ آشکاری بگی؟

334
00:19:55,300 --> 00:19:57,199
آیا فکر می کنید می توانید چیزهایی را جبران کنید؟

335
00:19:57,330 --> 00:19:58,540
مراقب آنچه می گویید.

336
00:20:00,169 --> 00:20:03,909
رئیس وانگ استخدام شد
دنی یونگ به عنوان مدیرعامل ...

337
00:20:04,109 --> 00:20:05,540
و پولشو بشوره

338
00:20:06,109 --> 00:20:07,540
همش دروغه

339
00:20:07,939 --> 00:20:09,350
او آن را ساخته است.

340
00:20:09,350 --> 00:20:11,280
میگی درست نیست؟

341
00:20:11,379 --> 00:20:13,649
البته این درست نیست. دنی یونگ؟

342
00:20:13,820 --> 00:20:15,550
من حتی نمی دانم آن کیست.

343
00:20:15,850 --> 00:20:18,990
چرا من باید چنین کاری را با دریم فود انجام دهم؟

344
00:20:19,189 --> 00:20:22,389
فکر کردم انکار میکنی
بنابراین من یک نفر مهم را دعوت کردم.

345
00:20:35,909 --> 00:20:36,909
کارگردان کیم.

346
00:20:37,240 --> 00:20:39,740
هر آنچه کارگردان وانگ گفت درست بود.

347
00:20:44,449 --> 00:20:47,379
این دفترچه مخفی است
با تمام ورودی های پولشویی

348
00:20:47,679 --> 00:20:49,149
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

349
00:20:50,350 --> 00:20:52,820
این چیه؟ چه خبر است؟

350
00:20:52,820 --> 00:20:55,290
رئیس وانگ از این صندوق استفاده کرد
در شرکت کاغذش...

351
00:20:55,730 --> 00:20:57,459
برای ساختن کینگ توچال.

352
00:20:58,330 --> 00:21:01,230
همه چیز اینجاست. خودتون ببینید

353
00:21:06,740 --> 00:21:08,740
این فقط چند ورق کاغذ است.

354
00:21:10,840 --> 00:21:13,010
شما این مزخرفات را باور نمی کنید، نه؟

355
00:21:13,310 --> 00:21:16,449
هر کسی می تواند این را بسازد
با تغییر دادن چند عدد

356
00:21:18,010 --> 00:21:19,350
چیکار میکنی؟

357
00:21:20,050 --> 00:21:22,550
تو فقط منو بخاطر کاری که کردی قاب میزنی

358
00:21:23,719 --> 00:21:26,889
شما دقیقا همانطور که فکر می کردیم واکنش نشان دادید.

359
00:21:28,260 --> 00:21:31,859
می دانستیم که این را می گویی،
بنابراین ما اثبات ملموس آوردیم.

360
00:21:36,869 --> 00:21:40,040
از همه بدتر این است که
دادستان ها به دنبال ما هستند.

361
00:21:40,469 --> 00:21:42,540
آنها در حال بررسی شرکت کاغذ هستند.

362
00:21:42,669 --> 00:21:43,810
می خواهی چه کار کنم؟

363
00:21:43,810 --> 00:21:46,040
من از آن مراقبت کردم تا به من منتهی نشود.

364
00:21:46,409 --> 00:21:47,609
حتی اگر آنها اتهاماتی را مطرح کنند،

365
00:21:47,980 --> 00:21:49,709
به نظر می رسد کارگردان کیم اختلاس کرده است.

366
00:21:49,709 --> 00:21:50,750
جای نگرانی نیست.

367
00:21:56,389 --> 00:21:58,719
آقای کیم دوباره به من خیانت کردی؟

368
00:22:07,159 --> 00:22:11,540
بله. تو مرا به خاطر صندوق اسلاش کنار گذاشتی
در انبار شما...

369
00:22:12,240 --> 00:22:13,570
و سعی کرد مرا بکشد.

370
00:22:14,469 --> 00:22:16,869
اون موقع بود که رابطه ما تموم شد

371
00:22:19,080 --> 00:22:21,750
پس وانمود کردی
برای اینکه برگردم برای من کار کنم؟

372
00:22:21,909 --> 00:22:23,250
بذار بره

373
00:22:26,149 --> 00:22:28,389
این پایان چیزهای شیطانی نیست
رئیس انجام داد.

374
00:22:29,250 --> 00:22:31,719
به جای پسرش وانگ جی هون
که مرتکب ضربه و فرار شد،

375
00:22:32,020 --> 00:22:34,389
او به کیم چول سو پرداخت
به جای آن به زندان برود

376
00:22:35,859 --> 00:22:37,760
سپس به من گفت آن مرد را بکش.

377
00:22:38,699 --> 00:22:41,260
(شصت و یکمین جلسه سهامداران رویا فود)

378
00:22:43,270 --> 00:22:44,629
آیا این درست است؟

379
00:22:45,500 --> 00:22:47,070
کارگردان کیم و منشی کیم.

380
00:22:47,369 --> 00:22:51,169
مگه هر دو وفادار برای شما کار نکردند؟
برای بیش از 20 سال؟

381
00:22:51,310 --> 00:22:53,679
رئیس وانگ کسی را استخدام کرد تا به من چاقو بزند،

382
00:22:54,240 --> 00:22:56,010
و بعد از آن دوباره سعی کرد مرا بکشد.

383
00:22:56,480 --> 00:22:57,709
هیچ کدام از اینها درست نیست.

384
00:22:58,750 --> 00:23:00,449
چرا باید چنین دستوراتی بدهم؟

385
00:23:01,820 --> 00:23:04,290
وانگ یو هان دارد آن را می سازد تا جایگزین من شود.

386
00:23:05,419 --> 00:23:06,689
(غذای رویایی)

387
00:23:09,459 --> 00:23:12,060
هیچ کس متوجه من نخواهد شد
اگر مخفیانه دارو را به او برسانم و بیرون بروم.

388
00:23:12,530 --> 00:23:14,129
خانم ها و آقایان.

389
00:23:14,260 --> 00:23:16,000
بیایید ادامه دهیم و رای دهیم.

390
00:23:16,000 --> 00:23:17,169
فقط یک لحظه

391
00:23:18,939 --> 00:23:21,199
یک نفر مهم هنوز اینجا نیست

392
00:23:21,770 --> 00:23:23,439
کمی بیشتر صبر کنیم.

393
00:23:44,429 --> 00:23:45,659
رئیس وانگ.

394
00:23:46,659 --> 00:23:48,869
من شما را به پلیس گزارش دادم
برای توطئه ...

395
00:23:49,369 --> 00:23:52,669
برای قتل رئیس سابق وانگ جین گوک
و کانگ من سوک.

396
00:23:53,300 --> 00:23:54,340
همچنین...

397
00:23:54,570 --> 00:23:55,570
کانگ من سوک؟

398
00:23:56,010 --> 00:23:58,510
اسم بابام همینه چرا...

399
00:23:58,909 --> 00:24:00,080
وانگ جی گوک.

400
00:24:00,980 --> 00:24:04,679
تو سعی کردی یو هان و دا یونگ رو بکشی،
اما تو به همین جا بسنده نکردی

401
00:24:04,879 --> 00:24:06,879
حتی مغزم را عمل کردی
بدون اجازه من

402
00:24:09,020 --> 00:24:11,219
چه عمل مغزی؟ این مزخرف است.

403
00:24:11,520 --> 00:24:13,189
انکارش فایده ای نداره

404
00:24:13,919 --> 00:24:15,990
مطالب را تحلیل کردم
قطره IV مادرم...

405
00:24:16,790 --> 00:24:18,189
و این را پیدا کرد

406
00:24:19,530 --> 00:24:21,669
زنگ زدم
مرکز تحقیقات واکنش به مواد مخدر

407
00:24:22,629 --> 00:24:24,669
به هیپوکامپ آسیب می رساند.

408
00:24:25,139 --> 00:24:26,869
با مامانم چیکار میکردی؟

409
00:24:27,469 --> 00:24:31,169
دکتر خصوصی رئیس وانگ
دکتر کیم به آن اعتراف کرد.

410
00:24:33,639 --> 00:24:35,449
(وانگ جه گوک)

411
00:24:35,480 --> 00:24:37,949
ساکت باش همه

412
00:24:38,179 --> 00:24:41,889
همه دارن داستان میگن
فقط برای اینکه بتوانند جای من را بگیرند

413
00:24:41,889 --> 00:24:44,520
من بیشتر از هر کسی سهم دارم،
بنابراین من نمی توانم شکست بخورم

414
00:24:44,889 --> 00:24:47,659
چیزهای بیشتری وجود دارد که رای دهندگان باید بدانند.

415
00:24:48,060 --> 00:24:49,490
حتی اگر آنها اتهاماتی را مطرح کنند،

416
00:24:49,490 --> 00:24:51,359
به نظر می رسد کارگردان کیم اختلاس کرده است.

417
00:24:51,359 --> 00:24:52,359
جای نگرانی نیست.

418
00:24:53,699 --> 00:24:54,929
می خواست مرا قربانی کند؟

419
00:24:55,399 --> 00:24:56,629
من به شما فرصت می دهم.

420
00:24:57,929 --> 00:25:00,570
آیا پاییز را برای همه چیز قبول خواهید کرد
و به زندان برود،

421
00:25:01,100 --> 00:25:04,570
یا افشا خواهی کرد
گذشته زشت رئیس وانگ؟

422
00:25:08,679 --> 00:25:10,409
لطفا ویدیو را تماشا کنید.

423
00:25:19,060 --> 00:25:20,119
اعتراف میکنم

424
00:25:21,320 --> 00:25:24,689
رئیس وانگ به من دستور داد،

425
00:25:26,159 --> 00:25:28,699
و من کانگ من سوک را کشتم.

426
00:25:31,100 --> 00:25:32,300
بیست و شش سال پیش،

427
00:25:33,000 --> 00:25:36,010
رئیس می خواست Goeun Milling را بخرد،
اما اوضاع بر وفق مراد او نبود.

428
00:25:36,939 --> 00:25:38,639
او به کانگ من سوک نزدیک شد...

429
00:25:39,310 --> 00:25:41,109
و به او پیشنهاد کار در دریم فود داد...

430
00:25:41,980 --> 00:25:44,109
در ازای به خطر انداختن شرکت.

431
00:25:45,149 --> 00:25:48,990
اگر مورد شناسایی قرار بگیرم،
من می توانم درست بروم و حتی مدیر عامل شوم.

432
00:25:49,250 --> 00:25:50,550
این شگفت انگیز است.

433
00:25:50,550 --> 00:25:52,359
پدرم مدیر عامل می شود.

434
00:25:54,159 --> 00:25:57,260
وقتی کانگ من سوک خواست
سمت مدیر عامل،

435
00:25:58,600 --> 00:26:01,399
رئیس وانگ به من داد،
مدیر وقت کارخانه،

436
00:26:02,429 --> 00:26:03,429
سفارش

437
00:26:05,199 --> 00:26:07,669
و من کانگ من سوک را کشتم.

438
00:26:23,219 --> 00:26:24,550
این یک دروغ است.

439
00:26:24,719 --> 00:26:25,990
دروغ است!

440
00:26:26,459 --> 00:26:28,790
دروغ نیست. این همه درست است.

441
00:26:30,889 --> 00:26:32,659
در مورد چی حرف میزنی؟

442
00:26:32,659 --> 00:26:34,330
دیگر چیزی برای شنیدن وجود ندارد

443
00:26:36,629 --> 00:26:39,270
وقت رای دادن است
در مورد اخراج رئیس وانگ.

444
00:26:40,139 --> 00:26:41,240
بیایید به آن برسیم.

445
00:27:02,530 --> 00:27:05,060
(ما از کیم بیونگ کی تشکر می کنیم
برای ظاهر خاص.)

446
00:27:19,139 --> 00:27:23,080
(ازدواج سوم)

447
00:27:23,080 --> 00:27:26,449
من به خواسته های پدرم عمل خواهم کرد
که این شرکت را تاسیس کرد،

448
00:27:26,449 --> 00:27:29,719
و آن را به بهترین شکل ممکن اجرا کنم
بنابراین طمع یک نفر نمی تواند آن را پایین بیاورد.

449
00:27:30,020 --> 00:27:33,090
بعد از تمام کارهایی که برای ایجاد شرکت انجام دادم،
جرات داری من را اخراج کنی؟

450
00:27:33,260 --> 00:27:34,859
من اینجوری بیرون نمیام!

451
00:27:34,990 --> 00:27:37,889
برو پیش پلیس
و برای کاری که انجام دادی بپرداز، سه ران.

452
00:27:37,889 --> 00:27:38,899
هنوز نه.

453
00:27:38,899 --> 00:27:41,000
من وانگ جه گوک را وادار می کنم پول بدهد.

454
00:27:43,300 --> 00:27:45,270
(زیرنویس ها توسط KOCOWA ارائه شده است.)


